Commune de Wormeldange Machtum
Ahn
Ehnen
...sur les terres du roi Riesling!
village_de_wormeldange

Commune de Wormeldange

Si le Riesling porte le titre du roi des vins, c'est sur la commune de Wormeldange que s'étendent ses terres. La commune de Wormeldange regroupe les villages de Ahn, Ehnen, Machtum, Wormeldange et Wormeldange-Haut, sans oublier les deux localités de Kapenacker et de Dreiborn. Entre Ehnen et Wormeldange-Haut a grandi la « Cité Léibësch ». S'étirant sur treize kilomètres le long de la Moselle, du Hüttermühle (Hettermillen) au Deysermühle (Deysermillen), Wormeldange est avec 360 hectares de vignes, la commune luxembourgeoise exploitant la plus vaste surface viticole. Un célèbre, si pas le plus célèbre, vignoble luxembourgeois y est implanté: le Wormeldinger Koeppchen. Du haut de ce sommet coiffé de sa petite chapelle, le paysage de la vallée de la Moselle se déroule avec majesté.

Wenn der Riesling der König der Weine ist, dann ist die Gemeinde Wormeldingen seine Residenz. Die Gemeinde Wormeldingen setzt sich aus den Ortschaften Ahn, Ehnen. Machtum, Wormeldingen und Wormerberreg zusammen, dazu gehören noch die beiden Ansiedlungen Kapenacker und Dreiborn. Zwischen Ehnen und Wormerberreg liegt die "Cite Leibesch". Wormeldingen ist mit 13 km Moselufer von Hüttermühle (Hettermillen) bis zur Deysermühle (Deysermillen) und 360 ha Weinbergen die Gemeinde mit der größten Weinanbaufläche im Großherzogtum. Eine berühmte, wenn nicht die berühmteste, Luxemburgische Weinlage ist Wormeldinger Koeppchen. Von dieser Kuppe mit ihrer kleinen Kapelle hat man einen wunderschönen Blick über das Moseltal.

If Riesling is the King of wines, then the commune of Wormeldange is his residence. As a commune, Wormeldange includes the villages of Ahn, Ehnen, Machtum, Wormeldange and Wormeldange Haut, as well as the communities of Kapenacker and Dreiborn. Between Ehnen and Wormeldange Haut lies the "Cite Leibesch" residential estate. Extending for 13 kilometres along the bank of the River Moselle, from Hüttermühle (Hettermillen) to Deysermühle (Deysenmillen), and with 360 hectares of vineyards, the commune of Wormeldange is the largest wine-growing area in the Grand Duchy of Luxembourg. A famous, if not the most famous, vineyard is the Wormeldange Koeppchen. This hilltop, with its tiny chapel, offers wonderful views over the valley of the River Moselle.
(Editeur: Syndicat d'Initiative. Tél: 750271)

Home wormeldange machtum ahn ehnen ahn_eglise ehnen_eglise machtumeglise wormeldangeeglise